-
1 channel off
-
2 channel off
растекаться глагол: -
3 channel off
1) расходиться( в разных направлениях) ;
растекаться The engineers channelled off the rising water of the river to avoid flooding. ≈ В половодье инженеры отвели реку в трубу, чтобы предотвратить затопление.
2) направлять на разные цели A certain amount of the firm's money was channelled off for training purposes. ≈ Фирма отвела некоторую сумму на подготвку молодежи. channel off: расходиться (в разных направлениях) ;
растекатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > channel off
-
4 channel off
фраз. гл.1) отводитьThe engineers channelled off the rising water of the river to avoid flooding. — В половодье инженеры отвели поднимающиеся воды реки с помощью канала, чтобы предотвратить затопление.
A certain amount of the firm's money was channelled off for training purposes. — Фирма направила некоторую сумму на обучение сотрудников.
-
5 channel off
[ʹtʃænlʹɒf] phr vрасходиться ( в разных направлениях); растекаться -
6 channel off
['tʃænl'ɒf]1) Общая лексика: разойтись (в разных направлениях)2) Макаров: растекаться, расходиться (в разных направлениях) -
7 channel off
расходиться; растекатьсянаправлять на разные целиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > channel off
-
8 channel off
VT + ADV (lit, fig) [+ water, energy, resources] canalizar -
9 channel off
phr vрозходитися ( у різних напрямках); розтікатися -
10 channel off
phr vрозходитися ( у різних напрямках); розтікатися -
11 channel off
-
12 channel off
расходиться (в разных направлениях); растекаться* * *растекаться, расходиться* * *1) расходиться (в разных направлениях) 2) направлять на разные цели -
13 channel off
розхо́дитися ( в різних напрямах) -
14 channel off
v.canalizar, encauzar. -
15 channel off
phr v расходиться; растекаться -
16 off-channel [off-river] basin
Англо-русский словарь технических терминов > off-channel [off-river] basin
-
17 off-channel (off-river) basin
Архитектура: внерусловое водохранилище, наливное водохранилищеУниверсальный англо-русский словарь > off-channel (off-river) basin
-
18 off-channel off-river basin
English-Russian architecture dictionary > off-channel off-river basin
-
19 channel
A n2 (deep, navigable part of water) chenal m ;3 fig (diplomatic, commercial) canal m ; distribution channels canaux mpl de distribution ; to do sth through the proper ou usual ou normal channels faire qch par la voie normale ; to go through official channels passer par la voie officielle ; diplomatic/legal channels voie f diplomatique/légale ; to open channels of communication ouvrir un réseau de communication ;4 TV chaîne f ; to change channels changer de chaîne ; to flick channels ○ zapper ; channel one/two la première/deuxième chaîne ;5 Radio canal m ;1 ( carry) acheminer, canaliser [water, liquid] (to, into dans ; through par l'intermédiaire de) ;2 fig ( direct) concentrer, canaliser [efforts, energy] (into dans ; into doing pour faire) ; affecter [funds, capital] (into à) ; to channel funds into doing débloquer des crédits pour faire ; to channel aid through official bodies canaliser l'aide par l'intermédiaire d'organismes officiels ; to channel sth towards canaliser qch vers [industry, business] ;3 ( cut) creuser [groove, gorge] (in dans) ;4 Archit canneler [column].■ channel off:▶ channel off [sth], channel [sth] off canaliser [liquid, energy] (into dans) ; affecter [funds, resources] (into à). -
20 channel
channel ['tʃænəl] ( British pt & pp channelled, cont channelling, American pt & pp channeled, cont channeling)1 noun(a) (broad strait) détroit m, bras m de mer;∎ the Channel la Manche;∎ a Channel ferry un ferry qui traverse la Manche(e) Television chaîne f;∎ the film is on Channel 2 le film est sur la deuxième chaîne∎ to go through (the) official channels suivre la filière officielle;∎ they tried to obtain his release through diplomatic channels ils ont essayé d'obtenir sa libération par voie diplomatique;∎ channels of communication canaux mpl de communication;∎ there were still channels of communication open la communication n'était pas totalement interrompue;∎ the government has suppressed all channels of dissent le gouvernement a supprimé tout moyen d'expression de la dissidence(a) (land) creuser des rigoles dans; (river) canaliser; (street) construire des caniveaux dans; (gas, water) acheminer (par des conduites); (column) canneler;∎ the water channelled its way through the cliff l'eau a creusé une rigole dans la falaise∎ the government wants to channel resources to those who need them most le gouvernement veut affecter les ressources en priorité à ceux qui en ont le plus besoin;∎ she needs to channel her energies into some useful work elle a besoin de canaliser son énergie à effectuer du travail utile►► Commerce channel of distribution circuit m de distribution, canal m de distribution;Channel Four = chaîne de télévision privée britannique à vocation culturelle;Channel Five = chaîne de télévision privée britannique;Channel Islander = habitant des îles Anglo-Normandes;the Channel Islands les îles fpl Anglo-Normandes;∎ in the Channel Islands dans les îles Anglo-Normandes;familiar channel surfing zapping m;the Channel Tunnel le tunnel sous la Manche, l'Eurotunnel mcanaliser
См. также в других словарях:
Channel 5 (UK) programming — Channel 5 airs a wide variety of programming that coveres various genres and themes. Launched in 1997, the channel has always been seen to have less distinctive programming than their other terrestrial rivals at the BBC, ITV and Channel 4. The… … Wikipedia
Channel Islands of California — Geography Location … Wikipedia
Channel — Channel, Channels, and similar terms may refer to: Channels (band), a rock band fronted by ex Jawbox singer/guitarist J. Robbins Channels (film), a 2008 film Channel, synonym for pre chorus in popular song structure Ion channel, a protein that… … Wikipedia
Channel Islands — 1. group of islands in the English Channel, off the coast of Normandy: British crown dependencies with internal self government: 75 sq mi (194 sq km) 2. SANTA BARBARA ISLANDS … English World dictionary
Channel Islands — This article is about the British Crown dependencies. For the islands off Southern California, see Channel Islands of California. For the French Channel Islands, see Chausey. The Channel Islands, located between the south coast of the United… … Wikipedia
Channel Island — noun any of a group of British islands in the English Channel off the northern coast of France • Instance Hypernyms: ↑island • Hyponyms: ↑Jersey, ↑island of Jersey, ↑Guernsey, ↑island of Guernsey • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
Channel 4 programming — Channel 4, in common with the other main British stations broadcast on analogue, airs a highly comprehensive range of programming. It was established in 1982 with a specific intention of providing programming to groups of minority interests, not… … Wikipedia
Channel 4's Comedy Gala (2010) — Genre Stand up comedy Format Live stage recording Starring Jo Brand … Wikipedia
Channel Airways — IATA CW ICAO Callsign Founded 1946 Cease … Wikipedia
Channel 4's Comedy Gala (2011) — Genre Stand up comedy Format Live stage recording Starring TBC … Wikipedia
Channel Tunnel — Map of the Channel Tunnel Overview Location English Channel (Strait of Dover) Coordinates Folkestone … Wikipedia